يَعبر الإلهُ خالي الوفاض
إلّا مِن أسفٍ،
كطفلٍ شقيّ
كَسَرَ بحذائه
الرغيفَ المقدّدَ الأخير...
ترجمتها عن التركيّة: مي عاشور
الشيء الوحيد الممنوع
يومَ تأتي الحريّة،
ممنوعٌ الموتُ!
...
دخل سعيد المخبزة. لم يكن ينوي شراءَ خبز ـــ فهو يعلم جيّدًا أنّ جيبه خاوٍ؛ لكنّه دخل المخبزة كما...